Zum Inhalt
IT & Medien Centrum der TU Dortmund

deepL: Übersetzung des Zeichens "&"

-
in
  • Bekannte Fehler

Sollten Sie das Zeichen "&" in Ihren Texten verwenden, so wird es in manchen Fällen falsch übersetzt.

In Feldern, die nicht mit einem Rich Text Editor ausgestattet sind, wird aus dem "&" bei der Übersetzung mittels deepL ein "&".

Betroffen sind zum Beispiel die Felder Titel und Teaser bei News und sämtliche Überschriftenfelder bei Inhaltselementen.

Sie können diesen Fehler einfach durch Bearbeiten der Übersetzung beheben. Schauen Sie sich Ihre übersetzen Seiten bitte im Frontend an, da man den Fehler im Backend nur dann sieht, wenn man das Element zur Bearbeitung öffnet.